Yes. Chiang Mai is modern regarding such infrastructures and you want have problem finding quality Fitness center near your accommodation. Regarding gym, quality and registration fees can vary a lot from one to another. Best Gyms and Swimming pool will be present in city guide. Regarding swimming pools you can also access them easily. They usually belong to hotels but you can still access them if you pay some fees.